1
00:00:27,875 --> 00:00:32,792
في العشرينات الكحول
محظور في الولايات المتحدة.

2
00:00:32,917 --> 00:00:37,708
إنه المنع.
في عام 1925، قبالة المياه الأمريكية،

3
00:00:37,833 --> 00:00:42,625
صف الروم هو العملية
مجال مهربي الروم,

4
00:00:42,750 --> 00:00:47,833
هؤلاء البحارة الذين يقومون بتهريب الكحول إلى
الولايات المتحدة من جزر الكاريبي.

5
00:00:59,375 --> 00:01:02,583
أسرعوا يا شباب. نحن نلقي مرساة قريبا جدا.
- جعل أسرع.

6
00:01:06,208 --> 00:01:10,833
دعني أرى. اثنان آخران هناك أو هم
سيتم كسر. - تمام يا كابتن .

7
00:01:12,458 --> 00:01:13,958
بيدرو. يجب عليك غرزة هذا واحد.

8
00:01:24,750 --> 00:01:29,375
ريو غراندي. إذا كان هناك مشكلة
سوف نحتمي في المياه المكسيكية.

9
00:01:29,708 --> 00:01:32,000
يمكننا رمي.

10
00:01:32,125 --> 00:01:34,000
هيا يا شباب، رمي.

11
00:01:41,875 --> 00:01:45,000
أنت لقيط كبير، يا سيدي.

12
00:01:45,625 --> 00:01:48,708
لا، أنا مؤدب يا كابتن، هذا كل شيء.

13
00:01:48,833 --> 00:01:52,667
عندما تدق امرأة بابي أفتحه.
لا أستطيع مساعدته.

14
00:01:52,792 --> 00:01:56,167
خاصة عندما تكون كذلك
جميلة مثلك.

15
00:01:58,167 --> 00:02:00,958
الحفاظ على الدورة.

16
00:02:01,083 --> 00:02:04,583
لقيط فرنسي لطيف.
هذا ما أنت عليه.

17
00:02:04,750 --> 00:02:09,292
لقيط إيطالي فرنسي لطيف.

18
00:02:15,125 --> 00:02:19,500
ماذا تنتظر؟
لن نقضي الليلة هنا!

19
00:02:21,583 --> 00:02:24,792
أنت تمسك بعجلة القيادة، حسنًا؟

20
00:02:24,917 --> 00:02:26,500
دورية! القرف!

21
00:02:35,500 --> 00:02:37,208
رمي الحمل!

22
00:02:37,333 --> 00:02:41,000
على قدم وساق، لدينا
خفر السواحل في أعقابنا!

23
00:02:45,375 --> 00:02:48,083
سريع، سريع!

24
00:03:55,542 --> 00:04:00,292
صف الروم

25
00:08:37,208 --> 00:08:39,917
دولار أمريكي.

26
00:08:58,167 --> 00:09:01,458
كن حذرا، وهذا هو بلدي الأخير.

27
00:09:05,792 --> 00:09:09,833
لن أخبره.

28
00:09:24,458 --> 00:09:27,292
كن حذرا، الجو حار جدا!

29
00:09:45,583 --> 00:09:51,000
بارك الله فيك وفي خدماتك يا جنرال.
- عام؟ أنا؟

30
00:09:51,125 --> 00:09:54,125
إلى الثورة!

31
00:10:30,000 --> 00:10:34,833
جنرال، هل تريد كسب المال؟
الكثير من المال.

32
00:10:35,000 --> 00:10:40,458
أي شخص يطلق النار يراهن بمبلغ 500 دولار.

33
00:10:42,167 --> 00:10:46,375
أطفئ الضوء
ونعد حتى 10.

34
00:10:47,208 --> 00:10:52,250
وفي الوقت نفسه، في الظلام، يمكنك الذهاب
أينما تريد بشكل أعمى ولكن بصمت.

35
00:10:52,583 --> 00:10:56,625
مثل ذلك. وبعد ذلك يفعلون
لا أعرف أين أنت.

36
00:10:56,750 --> 00:11:00,833
ثم يطلقون النار بشكل عشوائي.
وتقوم بجمع الرهانات.

37
00:11:01,000 --> 00:11:04,958
وهذا الذي خرج للتو؟
- أوه، لقد كان مجرد رجل سيئ الحظ.

38
00:11:05,083 --> 00:11:07,708
رصاصة طائشة.

39
00:11:08,708 --> 00:11:11,500
لماذا لا تفعل ذلك بعد ذلك؟

40
00:11:11,625 --> 00:11:16,208
لا يتم استخدام صاحب نزل
للرصاص كجنرال.

41
00:11:16,333 --> 00:11:21,167
نعم، ولكن الجنرال يفضل
لغسل الأطباق.

42
00:12:23,917 --> 00:12:26,125
كم يمكن أن تكسب؟

43
00:12:26,250 --> 00:12:32,375
هؤلاء الأميركيون العشرة أغنياء جداً.
أنت تجني 5000 دولار لكل تمريرة.

44
00:12:33,375 --> 00:12:37,333
إنهم في حالة سكر للغاية ولا يوجد خطر.
يمكنك القيام بثلاث تمريرات.

45
00:12:37,458 --> 00:12:42,625
15.000 يا جنرال!
15000 لثورتك!

46
00:12:47,042 --> 00:12:50,208
تعال.

47
00:13:06,875 --> 00:13:10,458
هذا هو ابن عمي إنريكي. انه أخرس.

48
00:13:13,125 --> 00:13:18,042
أريد أن أعرف على وجه اليقين،
فهو أخرس أو أعمى.

49
00:13:18,167 --> 00:13:22,083
إنريكي لديه قلب وعقول.

50
00:13:22,208 --> 00:13:26,042
أنا، سأطلق النار على دماغه. وأنت؟

51
00:13:32,417 --> 00:13:38,542
لا تقلق، إنريكي.
سوف نرسلك إلى هناك دون ألم.

52
00:13:59,958 --> 00:14:04,500
أحتفظ بمبلغ 500 دولار للتحكيم.

53
00:14:21,500 --> 00:14:25,000
هل أنتم مستعدون أيها السادة؟
- مستعد!

54
00:14:30,292 --> 00:14:35,042
عندما تريدون أيها السادة.
- أنت تتحدث بشكل جيد جدًا بالنسبة لمكسيكي أخرس.

55
00:14:35,167 --> 00:14:38,792
عندما يعترف رجل بأنه أخرس ومكسيكي...

56
00:14:38,917 --> 00:14:42,958
هذا يعني حقًا أنه أخرس ومكسيكي.

57
00:14:44,125 --> 00:14:49,083
عندما تريد يا سيد.
- عندما تفضلوا أيها السادة.

58
00:15:38,208 --> 00:15:41,208
حسنا، إنريكي، هل تحاول مرة أخرى؟

59
00:15:41,333 --> 00:15:43,917
نعم!

60
00:15:57,708 --> 00:16:00,208
هل أنتم مستعدون أيها السادة؟

61
00:16:21,792 --> 00:16:23,792
جيد جدا يا سيدي!

62
00:16:24,250 --> 00:16:28,458
بعد خدعة من هذا القبيل
يمكنك الانسحاب بشرف.

63
00:16:28,583 --> 00:16:32,542
في المكان أيها السادة.
- أنت جنرال حقيقي!

64
00:16:52,333 --> 00:16:54,792
جاهزون أيها السادة؟

65
00:17:14,042 --> 00:17:17,208
20 ألف دولار أيها الجنرال!
20,000 دولار!

66
00:17:17,500 --> 00:17:20,500
يجب أن تتوقف الآن!

67
00:17:21,375 --> 00:17:24,083
هل انتهى الأمر يا إنريكي؟

68
00:17:27,583 --> 00:17:30,292
هل أنتم مستعدون أيها السادة؟

69
00:18:56,083 --> 00:18:59,375
هذا يكفي!

70
00:19:07,833 --> 00:19:10,542
سيدة قلبي.

71
00:19:12,375 --> 00:19:13,958
السيدة...

72
00:19:15,292 --> 00:19:17,375
...من قلبي.

73
00:19:17,500 --> 00:19:19,958
سيدة ...

74
00:19:31,792 --> 00:19:34,875
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الحوض البائس!

75
00:19:37,417 --> 00:19:40,583
ما الجنسية؟
- نيكاراغوا.

76
00:19:40,708 --> 00:19:42,958
هل تعرف الكابتن؟

77
00:19:43,083 --> 00:19:44,833
انتظر.

78
00:19:48,083 --> 00:19:51,958
جيد يا إلهي!
جيري، أنا كورنيليوس!

79
00:19:52,833 --> 00:19:56,417
بالزي الرسمي وبدون لحية!

80
00:20:00,042 --> 00:20:03,625
عليك اللعنة!
كرنيليوس في الجسد!

81
00:20:39,750 --> 00:20:42,458
صفقة جيدة إذا كنت تريد ...

82
00:20:43,958 --> 00:20:48,208
ما زلت أكل 6 رصاصات
أن أملك سفينتي. هنا...

83
00:20:48,333 --> 00:20:51,042
هنا، هنا، هنا ...

84
00:20:51,542 --> 00:20:55,792
هنا! وواحد هنا من
حصلت لي على قصة شعر.

85
00:20:56,167 --> 00:20:59,333
لهذا السبب أنا أحب ذلك كثيرا،
"سيدة قلبي."

86
00:21:00,000 --> 00:21:05,042
كان لديك فرصة معك.
لماذا لا تستمر؟

87
00:21:05,167 --> 00:21:09,083
لأنني كنت فاقداً للوعي.
11 مرة!

88
00:21:09,208 --> 00:21:11,708
الأمر ليس سهلاً، أليس كذلك؟

89
00:21:11,833 --> 00:21:14,667
أنت تبحر كمساعد مع بيت داتشمان.

90
00:21:15,208 --> 00:21:18,792
لقد وقعت في البحر، أنت
تختفي لمدة 6 أشهر..

91
00:21:18,917 --> 00:21:21,625
وتعود كقائد.

92
00:21:21,750 --> 00:21:24,333
وحتى مالك السفينة!

93
00:21:24,667 --> 00:21:30,625
كانتاكاس على حق، أنت محظوظ.
- ماذا تقصد؟

94
00:21:33,625 --> 00:21:38,667
أولئك الذين ليسوا في الجزء السفلي من
البحر في السجن في أتلانتا مع بيت داتشمان.

95
00:21:39,125 --> 00:21:43,375
لكنك تعرف كيف تسبح.
هذا ما أريد أن أقوله.

96
00:21:49,583 --> 00:21:55,042
أن أقول أن Loisel يجب عليك
حقا يكون من عقلك.

97
00:21:57,917 --> 00:22:00,708
أنت مجنون! كلاكما!

98
00:22:00,833 --> 00:22:05,750
أنت على حق، جيري. يجب أن تكون
من الجنون أن تلعب دور الرجل الأعمى.

99
00:22:06,792 --> 00:22:10,667
يجب عليك سحب كلماتك، يا لويزل.

100
00:22:14,708 --> 00:22:16,708
أسقطه.

101
00:22:16,833 --> 00:22:20,417
العميد البحري على حق.
سحبهم.

102
00:22:20,542 --> 00:22:25,542
حسنًا، لنفترض أنني لم أقل ذلك.
- نعم، ولكنك تقصد ذلك.

103
00:22:26,417 --> 00:22:29,125
وأنت لست الوحيد.

104
00:22:36,208 --> 00:22:40,250
لا أحد يفكر بهذه الطريقة يا كابتن.
اجلس.

105
00:22:42,042 --> 00:22:45,625
والآن بعد أن عرفت كل شيء،
انا ذاهب الى السرير.

106
00:23:07,000 --> 00:23:09,708
مهلا، كورني!

107
00:23:31,917 --> 00:23:37,333
سأنتظرك غدا لتناول الشاي.
وربما في نهاية هذا الأسبوع؟

108
00:23:37,625 --> 00:23:39,792
ولم لا؟

109
00:23:47,208 --> 00:23:49,708
التحقق من ذلك يا شباب!

110
00:23:50,500 --> 00:23:54,125
يبدو أن جزيرة الطيور لديها
معجب بكينغ كونغ!

111
00:23:54,250 --> 00:23:57,375
وداعاً يا آنسة ديانا.
نراكم غدا.

112
00:23:59,250 --> 00:24:01,500
هنا، ارسالا ساحقا الكامل.
- رجل محظوظ!

113
00:24:01,625 --> 00:24:05,042
احذر من وجع القلب.

114
00:24:06,542 --> 00:24:09,667
مهلا، ماك!
- مرحبًا كورني!

115
00:24:09,792 --> 00:24:14,708
كنا فقط نتساءل عنك.
هل تقف ساكنا دون عكاز؟

116
00:24:14,833 --> 00:24:18,583
لا أعرف، لم أحاول بعد.

117
00:24:21,958 --> 00:24:25,917
وهنا، يبدو أن الأمر على ما يرام.
- ليس سيئًا.

118
00:24:27,792 --> 00:24:32,125
أنا وديانا نحن على وشك الزواج.
هل تفهم؟

119
00:24:32,792 --> 00:24:35,292
أوه حقًا؟

120
00:24:35,417 --> 00:24:39,583
ربما هي متعبة جدًا منك مؤخرًا
أو ربما أنك لست رجلاً بما فيه الكفاية بالنسبة لها.

121
00:24:39,708 --> 00:24:41,750
توقف عن ذلك، أنت مجنون!

122
00:24:41,875 --> 00:24:45,625
أدعوكم أيها السادة إلى الاستقرار
هذا مع الروم النقي!

123
00:24:50,292 --> 00:24:54,917
أليس الوقت مبكرا قليلا؟
- لا، لا. -حسنًا.

124
00:25:01,083 --> 00:25:05,750
يا كورني، هذا مخالف للقواعد.
- إذن نحن متعادلان.

125
00:25:09,333 --> 00:25:12,042
حسنا، هل أنت مستعد؟

126
00:25:22,917 --> 00:25:26,417
ديانا للفائز.
24 كوب!

127
00:25:27,833 --> 00:25:29,458
يبدأ!

128
00:25:29,667 --> 00:25:31,625
هتافات!

129
00:26:17,333 --> 00:26:21,750
أود أن أقول إنهما متساويان.
- انتظر، لم ينته بعد.

130
00:26:23,875 --> 00:26:27,167
الفائز في كينغ كونغ!

131
00:26:30,208 --> 00:26:34,292
هذا البلطجي لديه عملاء
مع الذوق الرفيع.

132
00:26:34,417 --> 00:26:37,625
ويدفع على الفور.

133
00:26:37,750 --> 00:26:40,167
وما هي البضاعة؟

134
00:26:40,292 --> 00:26:42,542
الويسكي فقط.

135
00:26:42,667 --> 00:26:44,333
والبائع؟

136
00:26:44,458 --> 00:26:47,250
دونيزيتي. يريد 50 ألف دولار.

137
00:26:47,583 --> 00:26:51,042
كم يمكنك توفير؟

138
00:26:54,292 --> 00:26:57,667
النصف في أحسن الأحوال.

139
00:26:58,250 --> 00:27:02,083
دونيزيتي مستعد للعطاء
الائتمان للنصف الآخر.

140
00:27:02,208 --> 00:27:04,542
25.000 إلى 7%.

141
00:27:04,708 --> 00:27:09,833
بالطبع، إذا حدث خطأ ما،
اتحادنا يشهد لك. نعم؟

142
00:27:10,083 --> 00:27:12,542
من الصعب الرفض.
- جيد.

143
00:27:16,375 --> 00:27:21,083
يمكنك التحميل هنا، في كينغستون،
في 48 ساعة. مهلا، كورني!

144
00:27:24,667 --> 00:27:30,292
هل تعرف بالفعل أين نرمي المرساة؟
- هنا في هذه المياه.

145
00:27:30,417 --> 00:27:34,750
نحو "لا باراتيري".
سوف يعطيك Remyus التفاصيل.

146
00:27:35,750 --> 00:27:40,500
شكرا لاختياري.
- هذا طبيعي.

147
00:27:41,583 --> 00:27:44,500
أنت لا تزال جزءًا من صف الروم.

148
00:27:44,625 --> 00:27:48,750
لا تعتقد أنك تثق بي قليلاً
كثيرا؟ - ولماذا لا؟

149
00:27:48,958 --> 00:27:52,417
لأنك تعرف كيف تسبح؟

150
00:27:52,833 --> 00:27:56,458
أود منك أن تنسى الخاص بك
المشارب لفترة من الوقت. زجاج؟

151
00:27:56,583 --> 00:27:59,333
لا، لا أستطيع. لدي اجتماع.

152
00:27:59,458 --> 00:28:02,792
كلمتي، أنت تبدو مثل الأمير!

153
00:28:02,917 --> 00:28:06,167
أتناول الشاي مع السيدة الدومينيكانية.

154
00:28:07,000 --> 00:28:09,708
مع الحليب أو الليمون؟

155
00:29:21,958 --> 00:29:24,667
تذكرة واحدة أم 2؟

156
00:29:45,917 --> 00:29:47,583
في المدينة المحرمة
من زوكولاس.

157
00:30:51,542 --> 00:30:53,208
سوف يموتون عند الفجر!

158
00:32:02,375 --> 00:32:04,042
طويلاً أيها الأصدقاء!

159
00:33:03,875 --> 00:33:06,167
ويلكي!

160
00:33:06,792 --> 00:33:09,375
ويلكي!

161
00:33:13,542 --> 00:33:16,458
اجمع الرجال وابدأ تشغيل المحرك.
أبحرنا! - لكن...

162
00:33:16,583 --> 00:33:20,750
لم نقم بالتحميل بعد! - لا يهمني،
نحن لا تحميل. نحن فقط نخرج من هنا.

163
00:34:25,708 --> 00:34:27,833
تذكرة واحدة من فضلك.

164
00:34:43,417 --> 00:34:44,500
لقد تم إنقاذهم.

165
00:35:03,208 --> 00:35:06,375
تعال معي...أنت تنتمي إلى الحضارة.

166
00:35:16,750 --> 00:35:18,875
أنا أنتمي إليهم... أنا ملكتهم!

167
00:35:33,417 --> 00:35:35,542
سأعود...سوف أنقذ
أنت بالرغم من نفسك.

168
00:36:03,750 --> 00:36:07,625
هل يمكنك التحميل الليلة؟

169
00:36:11,708 --> 00:36:15,375
لا أخبار عن كينغ كونغ إذن؟

170
00:36:18,167 --> 00:36:20,458
لا.

171
00:36:20,708 --> 00:36:24,958
أليس عقده لك
حاول أن تقدم لي؟

172
00:36:27,375 --> 00:36:30,750
هل تقبل أم لا؟

173
00:36:31,333 --> 00:36:36,292
إذا كان Donizetti لا يزال يعرض 25000
إلى 7% يغطيها الاتحاد..

174
00:36:36,542 --> 00:36:40,833
أنا أوافق.
- الظروف لم تتغير.

175
00:36:41,708 --> 00:36:43,958
ثم ليس هناك سبب لي للرفض.

176
00:38:19,833 --> 00:38:22,833
الكابتن فان زيلينجا؟

177
00:38:23,917 --> 00:38:27,542
هلا دخلت من فضلك؟

178
00:38:39,125 --> 00:38:43,042
هذا أمر طرد يا كابتن.

179
00:38:43,458 --> 00:38:47,292
أنا آسف.
- ولكن لماذا؟

180
00:38:48,500 --> 00:38:51,917
أنت تسألني الكثير من الأسئلة، أيها الكابتن.

181
00:39:09,292 --> 00:39:12,417
هل تعمل مع رجال الشرطة الآن؟

182
00:39:12,542 --> 00:39:15,750
أنت تعلم أنني بحاجة في عملي
لإقامة علاقات أو...

183
00:39:15,875 --> 00:39:20,375
لا أهتم بمشاكلك! وأنت
يمكن أن أكل هذا لأنني باق هنا!

184
00:39:42,083 --> 00:39:45,833
لقد أخذت الحرية في الأمر
لإشعال الأضواء!

185
00:39:46,958 --> 00:39:49,500
سوف تبحر في 10 دقائق!

186
00:39:50,625 --> 00:39:54,458
أبحر، أبحر؟
وفي 10 دقائق؟

187
00:39:54,583 --> 00:39:57,583
حسنا، سوف يفاجئني!

188
00:40:00,125 --> 00:40:02,917
لديك غرفة جميلة جداً

189
00:40:09,083 --> 00:40:14,125
لقد انفجر Loisel بسفينته.
لقد تلقى العقد الخاص بك.

190
00:40:17,625 --> 00:40:20,375
لا أحد نجا على قيد الحياة؟

191
00:40:20,542 --> 00:40:26,958
كل ما نعرفه هو أن هناك حريقا
على متن الطائرة. بعد ذلك انفجرت.

192
00:40:30,042 --> 00:40:33,250
أنت ولويزل لم تكونا على علاقة جيدة.

193
00:40:33,375 --> 00:40:37,375
وعادت قصة بيت داتشمان إلى الظهور.

194
00:40:40,292 --> 00:40:43,375
ماذا تعتقد؟

195
00:40:47,333 --> 00:40:49,667
ماذا تفعل في كولون؟

196
00:40:49,833 --> 00:40:52,917
وماذا في ذلك، يمكن أن يحدث لأي شخص.

197
00:40:55,708 --> 00:41:01,583
لكن أولادك منتشرون في كل مكان
المدينة واستمتع مع النساء الحقيقيات.

198
00:41:01,708 --> 00:41:05,042
لديهم متعة والشراب.

199
00:41:05,458 --> 00:41:09,917
سوف يفقدون ألسنتهم.
ومنطقة القناة مليئة بالفدراليين.

200
00:41:10,042 --> 00:41:15,458
لا أستطيع السماح بذلك.
يصبح الأمر خطيرًا جدًا على الجميع.

201
00:41:19,583 --> 00:41:22,167
ويلكي!

202
00:41:22,333 --> 00:41:23,542
نعم يا كابتن!

203
00:41:23,667 --> 00:41:27,792
الاستعداد للمغادرة!
- اتجاه؟

204
00:41:27,917 --> 00:41:31,583
كوبا. كينغستون.

205
00:41:36,208 --> 00:41:37,375
كوبا؟

206
00:41:37,500 --> 00:41:40,542
تركت "السيدة" في كينغستون
والتقاط باخرة.

207
00:41:40,667 --> 00:41:46,375
لقد حجزت لك شقة في
بن مور. أفضل فندق في هافانا.

208
00:41:46,500 --> 00:41:50,125
هل تدفع إجازتي؟
- ليس حقيقيًا.

209
00:41:50,250 --> 00:41:54,000
ريموس موجود بالفعل.
عندما تصل سوف يجدك.

210
00:42:22,000 --> 00:42:26,000
الكابتن فان زيلينجا؟
ممتن لمقابلتك.

211
00:43:15,875 --> 00:43:19,833
ليس سيئًا.
- كما تقول يا كابتن.

212
00:43:20,583 --> 00:43:26,000
أتوقع 20 ألف زجاجة مثل هذه.
بعض رومان سانت فيفانت وكلوس دو تاري.

213
00:43:27,583 --> 00:43:33,500
كنز حقيقي يا كابتن.
- لا تقلق، سوف نقوم بتدليل زجاجاتك.

214
00:43:33,625 --> 00:43:39,250
هذا ليس كل شيء، هناك أيضًا براندي.
عمرها 30 عامًا، 13000 زجاجة عتيقة.

215
00:43:40,292 --> 00:43:44,583
أيضا ...
- 7000 زجاجة من الخمور البيضاء.

216
00:43:46,583 --> 00:43:50,625
الكرز والتوت.
وصدقني يا كابتن..

217
00:43:50,750 --> 00:43:55,625
نحن لم نولد، لا أنت ولا أنا،
عندما تم جمع هذه الثمار.

218
00:44:11,583 --> 00:44:16,083
البضائع تتوقع وصول طلباتي
سان نازير تبحر نحو هايتي.

219
00:44:16,208 --> 00:44:22,083
سوف يلقي المرساة بشكل منفصل في Mademoiselle
خليج في انتظاركم. لا اعتراضات؟

220
00:44:22,667 --> 00:44:24,250
لا.

221
00:44:25,375 --> 00:44:30,583
سوف يرافقك راينر
للإشراف على نقل الزجاجات.

222
00:44:30,708 --> 00:44:35,625
ثم سوف تغوص الأكياس
على الساحل الغربي لفلوريدا.

223
00:44:40,000 --> 00:44:42,750
في وايت ووتر باي، وهي.

224
00:44:42,875 --> 00:44:46,208
لم أعد أوافق.
إنها مليئة بخفر السواحل هناك.

225
00:44:46,333 --> 00:44:51,917
ليس في هذه الليلة، سوف ترسل شرطة فلوريدا
لهم في مكان آخر. لقد دفعنا الثمن.

226
00:44:54,792 --> 00:44:57,875
مهما حدث، أنا لا أحب هذا المكان.

227
00:45:00,583 --> 00:45:04,250
20 ألف دولار مقدماً يا كابتن
تدفع على الفور.

228
00:45:04,375 --> 00:45:08,667
بالإضافة إلى 80.000 عند تسليم البضاعة.

229
00:45:08,792 --> 00:45:12,917
وهذا يجعل صافي 100000 دولار.

230
00:45:14,708 --> 00:45:17,875
ما رأيك يا كابتن؟

231
00:45:24,792 --> 00:45:27,125
أنا موافق.

232
00:45:34,083 --> 00:45:35,958
مهلا، بوب!

233
00:45:38,042 --> 00:45:41,833
لا، شكرا لك، بوبي.
سأمشي.

234
00:47:01,250 --> 00:47:03,958
يفتقد!

235
00:47:06,625 --> 00:47:09,333
يفتقد!

236
00:47:10,917 --> 00:47:13,917
لقد أخافتك. أستميحك عذرا.

237
00:47:15,083 --> 00:47:18,125
أنت تبدو مثلها بشكل ملحوظ.
- أحصل على ذلك في كثير من الأحيان.

238
00:47:18,250 --> 00:47:22,250
لذلك أنا أستفيد من الوضع.
أمشط شعري مثلها.

239
00:47:22,375 --> 00:47:24,750
ليس عادلا جدا، هاه؟

240
00:47:24,875 --> 00:47:28,833
هل رأيتها في "المرأة القطة"؟
- لا.

241
00:47:28,958 --> 00:47:31,708
أنت لم تشاهد هذا الفيلم؟
- لا، لا.

242
00:47:31,833 --> 00:47:36,458
أنت لا تعرفني بعد، لكنني بكيت للتو.
ربما رأيتها في "The Love Panther" إذن؟

243
00:47:36,583 --> 00:47:37,958
لا.

244
00:47:38,083 --> 00:47:41,500
يحدث ذلك في أفريقيا مع المتوحشين.

245
00:47:59,542 --> 00:48:02,958
كانت هي؟
- هذا صحيح. وكانت جميلة...

246
00:48:03,167 --> 00:48:06,292
جميلة جدًا لا يمكنك تخيلها!

247
00:48:06,417 --> 00:48:09,750
ثم تريد إنقاذ المسافر
لكن الأمور تسوء.

248
00:48:09,875 --> 00:48:12,333
يقبضون عليهم ويريدون ذلك
رميهم على المسامير. -إنه أمر فظيع!

249
00:48:12,458 --> 00:48:17,125
انتظر، هل تعلم ماذا حدث بعد ذلك؟
الفيلم اشتعلت فيه النيران!

250
00:48:17,583 --> 00:48:21,167
هل تعرف ماذا فعلت؟
أبحرت إلى بورت أو برنس.

251
00:48:21,292 --> 00:48:24,167
لماذا؟
- لمشاهدة نهاية الفيلم.

252
00:48:24,292 --> 00:48:26,583
أين كنت حينها؟
- في جامايكا.

253
00:48:26,708 --> 00:48:30,542
3 أيام في البحر. على أية حال، هم
اجعلها حية إلا الشيخ.

254
00:48:30,667 --> 00:48:35,375
ثم يريد أن يأخذها معه.
ذات مرة قال شيئًا عظيمًا.

255
00:48:35,500 --> 00:48:39,167
فيقول: تعال معي أنت
تنتمي إلى الحضارة."

256
00:48:39,292 --> 00:48:45,250
جميل جدًا. لكنها لا تستطيع، لأنها
هي إلهة ولديها شعبها.

257
00:48:45,417 --> 00:48:47,792
كما ترى فإن الحب بالنسبة لي هو ..
- ما هذا؟

258
00:48:47,958 --> 00:48:51,208
قبطان.
الكابتن فان زيلينجا.

259
00:48:52,500 --> 00:48:56,875
وداعا بعد ذلك، الكابتن!
لقد كنت مسحورًا بلقائك.

260
00:48:57,000 --> 00:49:01,042
أنت أيضًا جميلة جدًا، كما تعلم.
ما اسمك؟

261
00:49:01,708 --> 00:49:04,792
اعتقدت أنك قد فهمت!

262
00:49:15,833 --> 00:49:21,083
الزهور؟
- ألفاريز، أنت عبقري!

263
00:49:22,042 --> 00:49:24,375
بساتين الفاكهة، 2 دزينة!

264
00:49:24,542 --> 00:49:30,125
لا، انها رخيصة جدا. 6 دزينة!
أرسل لها على الفور 6 دزينة من بساتين الفاكهة!

265
00:49:31,083 --> 00:49:34,542
لا! لا، لا يا سيدي!

266
00:49:34,667 --> 00:49:38,375
ولم لا؟
- أوه لا. واحد فقط يا سيدي

267
00:49:38,500 --> 00:49:42,667
زهرة واحدة فقط،
بسيطة ونقية.

268
00:49:42,792 --> 00:49:45,375
كقلبك.

269
00:49:48,125 --> 00:49:53,958
زهرة الفانيليا البرية!

270
00:50:04,208 --> 00:50:08,083
انتظري سنيوريتا
سأقوم بتوصيلك مع السيد.

271
00:50:10,875 --> 00:50:13,875
سنيوريتا لارو، كابتن.

272
00:50:14,917 --> 00:50:17,500
نعم إنها السيدة!

273
00:50:17,625 --> 00:50:21,750
هيا، القليل من الشجاعة، الكابتن!

274
00:50:22,708 --> 00:50:24,333
نعم؟

275
00:50:28,042 --> 00:50:29,167
نعم.

276
00:50:29,292 --> 00:50:35,083
اعتقدت أنك قد تجدها ممتعة
لقضاء المساء معي.

277
00:50:38,042 --> 00:50:39,875
بالتأكيد!

278
00:50:40,500 --> 00:50:44,292
لذلك، نراكم قريبا، الكابتن.

279
00:50:50,458 --> 00:50:53,958
ورونالد ماذا تفعل معه؟
- رونالد؟

280
00:50:56,458 --> 00:51:00,167
لقد تعبت من رونالد.
لقد عرضته للمزاد.

281
00:51:09,792 --> 00:51:13,167
ما هو سعر البداية؟
- لقد كلفني 2000 دولار.

282
00:51:13,292 --> 00:51:16,292
لنفترض 1000. إنه مستخدم!

283
00:51:16,625 --> 00:51:18,667
هيا، حاول أن تبدو بأفضل ما لديك.

284
00:51:18,792 --> 00:51:20,833
1050.
- 1100.

285
00:51:20,958 --> 00:51:24,667
دعنا نقول 1450.
- و10 سنتات!

286
00:51:24,833 --> 00:51:28,292
1450 و10 سنتات أول مرة!

287
00:51:28,417 --> 00:51:31,208
1500!
- و10 سنتات!

288
00:51:31,333 --> 00:51:34,167
و10 سنتات في المرة الأولى.
- زائد 10!

289
00:51:34,292 --> 00:51:35,750
بالإضافة إلى 10 لأول مرة.

290
00:51:35,875 --> 00:51:38,042
2000 ولا أقول أكثر من ذلك.

291
00:51:38,167 --> 00:51:40,792
لطيف - جيد. سأستعيد أموالي.

292
00:51:40,917 --> 00:51:43,417
هل أستطيع أن أقترض منك 200 دولار؟
- حسنًا، استمر.

293
00:51:43,542 --> 00:51:45,375
2000 مرة ثانية

294
00:51:45,500 --> 00:51:49,708
2200.
- 2200 المرة الأولى، 2200 المرة الثانية...

295
00:51:49,833 --> 00:51:52,542
المرة الثالثة. مُباع!

296
00:51:54,708 --> 00:51:58,417
العب شيئًا من أجلي فقط!

297
00:52:28,833 --> 00:52:31,292
تفضل.
- شكرا لك عزيزتي.

298
00:52:31,417 --> 00:52:34,292
آمل أنك لن تندم على ذلك.

299
00:53:04,000 --> 00:53:05,875
هنا بحارتي!

300
00:53:09,625 --> 00:53:11,583
قبطان!

301
00:53:41,667 --> 00:53:45,333
لقد تصرفت مثل احمق.
رجائاً أعطني.

302
00:53:45,458 --> 00:53:49,125
لا على الإطلاق يا كابتن.
صدقك لمسني.

303
00:53:49,292 --> 00:53:51,458
أنا سعيد لأنك هنا.

304
00:53:51,583 --> 00:53:54,625
أقدم لك الكابتن فان زيلينجا.

305
00:53:54,750 --> 00:53:58,417
قائد...
اجل لقد نسيت...

306
00:53:58,542 --> 00:54:00,750
سيدة قلبي.

307
00:54:00,917 --> 00:54:04,667
"سيدة قلبي"
انها رومانسية جدا!

308
00:54:04,833 --> 00:54:07,958
ماذا تنقل على متن سفينتك؟
- الأسلحة؟

309
00:54:09,125 --> 00:54:11,167
الصينية؟
- أو الزنوج؟

310
00:54:11,292 --> 00:54:14,125
الكوبيون، أنا متأكد.
هيا، قل ذلك.

311
00:54:14,250 --> 00:54:16,667
أنا أعلم!

312
00:54:17,500 --> 00:54:20,125
نحيف!

313
00:54:21,208 --> 00:54:24,833
مُطْلَقاً! أؤكد لك!
- ثم ماذا؟

314
00:54:27,958 --> 00:54:29,833
رم.

315
00:54:32,417 --> 00:54:35,583
أقترح نخب للسيدة!
- للسيدة!

316
00:54:35,958 --> 00:54:38,667
من قلبي...

317
00:54:41,292 --> 00:54:45,125
رونالد، العب لنا شيئًا ممتعًا!

318
00:55:02,625 --> 00:55:04,333
تعال للرقص!

319
00:55:04,500 --> 00:55:06,625
لا!
- إنه لي!

320
00:55:06,750 --> 00:55:09,833
قطعا لا!
- أنا لا أعرف كيف أرقص ...

321
00:55:23,375 --> 00:55:27,417
الطفلة المدللة، بنت أبيها.
نحيف جدًا.

322
00:55:28,000 --> 00:55:32,042
ولا قلب.
ننسى قائدها.

323
00:55:32,167 --> 00:55:36,042
انها ليست نوعك. سأعود.

324
00:55:51,625 --> 00:55:56,458
هل رأيتك في مكان ما؟
- ربما في الأفلام.

325
00:55:58,417 --> 00:56:00,458
أنت المسافر!

326
00:56:00,625 --> 00:56:05,917
إنه أمر رائع عندما تقول
"تعال معي، أنت تنتمي إلى الحضارة."

327
00:56:06,042 --> 00:56:09,917
أنا أنتمي إليهم
أنا ملكتهم.

328
00:56:11,542 --> 00:56:13,375
هل سترقصين يا ليندا؟

329
00:56:13,750 --> 00:56:16,542
عذرا يا كابتن.

330
00:56:34,250 --> 00:56:37,458
لقد تخليت عني،
هذا ليس لطيفا!

331
00:56:54,375 --> 00:56:58,500
أنت لا تشرب؟
- بالنسبة للقراصنة فهذا أمر غريب.

332
00:56:58,625 --> 00:57:00,042
ربما لا يستطيع تناول الكحول.

333
00:57:00,167 --> 00:57:02,792
هل تعرف "12 نبضة منتصف الليل"؟
- لا.

334
00:57:02,917 --> 00:57:08,750
لعبة حيث من يشرب أكثر يفوز.
- الأسرع أيضًا.

335
00:57:22,167 --> 00:57:26,667
لا، في الحقيقة، أفضل ألا أفعل ذلك.
- كابتن ...

336
00:57:29,667 --> 00:57:33,250
للترفيه عني.

337
00:58:13,458 --> 00:58:17,208
الفائز افتراضيا!

338
00:59:22,208 --> 00:59:24,500
قبطان!

339
00:59:31,875 --> 00:59:34,583
هل نمت جيدا؟

340
00:59:35,000 --> 00:59:38,208
أسرعي، نحن نذهب في نزهة.

341
00:59:53,833 --> 00:59:55,833
مهلا، الكابتن!

342
00:59:55,958 --> 00:59:59,833
هل ظننت أنك ستذهب وحدك؟
- لا يمكن أن يكون!

343
01:00:01,667 --> 01:00:06,042
أعطني العجلة!
هيا، سوف نفقدهم!

344
01:02:18,833 --> 01:02:21,917
هل نرقص يا كابتن؟

345
01:02:24,458 --> 01:02:29,083
أنت تعرف أنني لا أستطيع.
- هيا سأعلمك .

346
01:02:34,583 --> 01:02:38,125
تعال وانظر، الأمر ليس بهذه الصعوبة.

347
01:02:38,250 --> 01:02:42,250
هل أنت خجول يا كابتن؟

348
01:02:53,292 --> 01:02:56,333
أنت لا تقبل النساء أبدا؟

349
01:02:56,458 --> 01:02:59,333
بالتأكيد يا سيدتي، هذا يحدث.

350
01:02:59,458 --> 01:03:04,250
وبشكل عام متى تفعل ذلك؟

351
01:03:05,167 --> 01:03:09,833
فماذا في ذلك، إصلاحه!
- نعم.

352
01:03:41,708 --> 01:03:48,167
السيدات والسادة، نحن سعداء بذلك
الليلة معنا:

353
01:03:48,333 --> 01:03:51,542
الآنسة ليندا لارو!

354
01:04:09,250 --> 01:04:13,958
هل يمكنني أن آتي معك؟
- لا، إنه أفضل بهذه الطريقة.

355
01:04:14,083 --> 01:04:18,250
لنكن معقولين.
لماذا المخاطرة بتدمير كل شيء؟

356
01:04:18,667 --> 01:04:22,375
أنا سعيد جدًا.

357
01:04:56,292 --> 01:04:59,958
يا زهرة الفانيليا البرية...

358
01:05:01,625 --> 01:05:04,083
ليلة سعيدة يا سيدي!

359
01:05:41,833 --> 01:05:45,875
الكابتن الفقير.
لقد تركته جائعا مرة أخرى.

360
01:05:47,000 --> 01:05:50,292
يوما ما، سوف يعصر رقبتك.

361
01:05:50,417 --> 01:05:53,792
يتحول إلى شاحب في كل مرة
أنا أمسك بيده.

362
01:05:53,917 --> 01:05:57,667
أجد هذا جدا
مثيرة، أليس كذلك؟

363
01:06:16,125 --> 01:06:21,250
هل رأيت الأخبار يا دكتور؟
- نعم رأيتهم.

364
01:06:22,875 --> 01:06:26,333
أخشى أن كورني قد نسي
أمر ريميوس.

365
01:06:26,458 --> 01:06:30,250
إذا فقدناه، فإننا نفقد أفضل عملائنا.

366
01:06:30,375 --> 01:06:33,042
كل ذلك بسبب هذا النمر.

367
01:06:33,167 --> 01:06:36,375
والشيء المضحك هو،
حتى أنه لم ينام معها.

368
01:06:36,500 --> 01:06:40,500
هل تمزح؟
- لا شيء، لا شيء على الإطلاق!

369
01:06:40,625 --> 01:06:43,708
ولم يقبل حتى قدمها.

370
01:06:47,500 --> 01:06:51,333
تقرير ألفاريز واضح للغاية.

371
01:06:53,417 --> 01:06:57,000
حافظت هذه العاهرة على الضغط
عليه لمدة 8 أيام.

372
01:06:57,125 --> 01:07:00,542
وهي تهرب كل ليلة
قبل الانفجار.

373
01:07:03,583 --> 01:07:05,958
لدي فكرة.

374
01:07:39,750 --> 01:07:42,833
التوقيع، سيدي، من فضلك.

375
01:07:52,750 --> 01:07:55,500
بلدي جميلة، الكلبة الباردة!

376
01:07:57,792 --> 01:08:00,917
لقد سئمت تماما من أفلامك.

377
01:08:01,042 --> 01:08:06,167
بدلاً من نمر الحب، أنت
لا شيء أكثر من قطة عديمة الجنس.

378
01:08:06,542 --> 01:08:10,958
أثبت لي غير ذلك.
أنا مستعد لإعطائك فرصة.

379
01:08:11,083 --> 01:08:15,792
طيه القليل من المال ل
ادفع التاكسي وأشتري لك.

380
01:08:15,917 --> 01:08:19,125
مبروك يا سيدي،
أنت تعرف كيفية التعبير عن نفسك.

381
01:08:19,250 --> 01:08:22,875
وإذا لم تنكسر بعد ذلك،
فأنا لا أعرف شيئاً عن النساء!

382
01:08:23,000 --> 01:08:25,708
وهنا يأتي التوقيع

383
01:08:30,000 --> 01:08:33,542
هنا.
- شكرا لك يا سيدي.

384
01:08:34,833 --> 01:08:38,583
هذا يبدو جيدا جدا بالنسبة لي.
- جيد.

385
01:08:46,792 --> 01:08:49,250
بلدي جميلة، الكلبة الباردة!

386
01:08:54,292 --> 01:08:58,125
سيدة لارو، يا له من شرف!
- أين هو؟ أريد رؤيته!

387
01:08:58,250 --> 01:09:04,125
أخرج هذا الفأر القذر من جحره!
- السيد الكابتن خرج، ذهب للنزهة...

388
01:09:07,542 --> 01:09:11,375
يدعوني عاهرة!
- لا أعرف...

389
01:09:11,500 --> 01:09:16,417
كما تعلمون، فهو يحب التجول.
اذهب للنزهة!

390
01:09:32,083 --> 01:09:33,958
الفئران القذرة!

391
01:09:34,167 --> 01:09:36,625
الفئران القذرة!

392
01:09:58,458 --> 01:10:00,542
ابتعد عني!

393
01:10:02,375 --> 01:10:05,708
نذل! يساعد!

394
01:10:22,542 --> 01:10:25,042
مشاكل؟
- نعم.

395
01:10:25,167 --> 01:10:27,667
ما هو الوضع مع صديقنا؟

396
01:10:27,792 --> 01:10:31,083
لا يخرجون، يفتحون فقط لتناول الطعام.

397
01:10:42,917 --> 01:10:46,708
نعم؟
- الإفطار يا سيدي.

398
01:10:58,292 --> 01:11:02,917
جيري! ما الذي تفعله هنا؟
- أنت لا تعرف؟

399
01:11:05,625 --> 01:11:12,000
أنت شخص مشهور، كما تعلم.
- هل تريد توقيعه؟

400
01:11:18,750 --> 01:11:21,958
هذه الرسالة كانت عظيمة.

401
01:11:22,083 --> 01:11:24,958
لم أكن لأفكر أبداً
لأكتبها بنفسي.

402
01:11:25,083 --> 01:11:30,458
لم تكن فكرتي حقًا.
- شكرا على أية حال.

403
01:11:32,583 --> 01:11:35,583
ليندا، اسمحوا لي أن أقدم لكم
منك إلى العميد البحري ساندرسون.

404
01:11:35,833 --> 01:11:37,833
إنه لمن دواعي سروري يا آنسة.

405
01:11:37,958 --> 01:11:43,000
أنا مضطرب، أيها العميد البحري. شيء للشرب؟
- أنا لست في الخدمة.

406
01:11:53,125 --> 01:11:57,958
لقد أحضرت سفينتك.
هل ستأتي أم لا؟

407
01:11:58,333 --> 01:12:02,458
أبقى.
- إنه بالتأكيد الأفضل بالنسبة لك.

408
01:12:02,583 --> 01:12:06,833
وإذا طلبت منك أن تثق بي
"السيدة" لمدة 15 يومًا؟

409
01:12:06,958 --> 01:12:10,542
هل لدي خيار؟
- لا!

410
01:12:11,667 --> 01:12:17,542
أنا متأكد من أن هذا كله خطأي.
- إطلاقاً يا آنسة. لسوء الحظ، انها لي.

411
01:12:17,667 --> 01:12:20,667
أصدقاء؟
- أصدقاء.

412
01:12:23,667 --> 01:12:28,458
سأبحر صباح الغد.
شيء خاص أن أقول؟

413
01:12:28,583 --> 01:12:34,250
رقم أوه، نعم. لا داعي للضغط عليه،
لن ترتفع أبدًا 7 عقدة.

414
01:12:34,375 --> 01:12:37,000
أحصل عليه. وداعا يا آنسة.

415
01:12:37,125 --> 01:12:40,208
لن تتناول الغداء معنا؟

416
01:12:42,042 --> 01:12:47,083
مغري، لكنه مستحيل.

417
01:13:03,625 --> 01:13:05,375
السيد راينر؟
- نعم.

418
01:13:05,500 --> 01:13:09,333
ويلكنسون، ضابط ثاني.
الكابتن في انتظاركم. هل أستطيع؟

419
01:13:09,458 --> 01:13:10,625
شكرًا لك.

420
01:13:19,083 --> 01:13:21,583
نعم، راينر...

421
01:13:21,917 --> 01:13:25,583
إنه أنا مسافر معك

422
01:13:27,708 --> 01:13:31,375
خائب الأمل؟
- لا، بالعكس.

423
01:13:31,500 --> 01:13:34,792
لدينا مشكلة، راينر.
واحدة خطيرة.

424
01:13:34,917 --> 01:13:38,667
لقد انفجر "رويسنور".
منذ يومين كما فعل Loisel.

425
01:13:38,833 --> 01:13:42,292
صعد خفر السواحل على متن السفينة
"السلحفاة الطائرة".

426
01:13:43,708 --> 01:13:48,667
أنا لا أؤمن بالحظ السيئ.
شخص ما يخوننا.

427
01:13:48,792 --> 01:13:51,833
أنا متأكد.
- فان زيلينجا؟

428
01:13:51,958 --> 01:13:54,750
على أية حال، لديه نمل في سرواله.

429
01:13:54,875 --> 01:13:58,458
فقط في حال قررت التغيير
مكان التسليم.

430
01:13:58,583 --> 01:14:00,625
سوف تحذر ريموس.

431
01:14:00,750 --> 01:14:03,958
سأحاول. ينبغي أن يكون في
نيو اورليانز الليلة.

432
01:14:04,083 --> 01:14:06,875
حسنا، انظر.

433
01:14:08,000 --> 01:14:09,833
نحن نتخطى المياه البيضاء.

434
01:14:09,958 --> 01:14:15,167
ونواصل يوم آخر نحو
الجنوب. هنا بالضبط.

435
01:14:51,042 --> 01:14:55,417
هنا "السيدة". جميلة، أليس كذلك؟
- أوه، نعم.

436
01:14:56,292 --> 01:15:00,792
هيا يا أحبائي ذوي الأرجل الأربعة.
انتظر، أنا قادم.

437
01:15:11,542 --> 01:15:16,208
لا! أنت مجنون! - لماذا؟ لقد
الحق في السفر على متن سفينتي.

438
01:15:16,375 --> 01:15:18,750
هيا، اسمحوا لي أن تمر.
- أخرج تلك الحقائب!

439
01:15:18,875 --> 01:15:21,583
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأفعل ذلك.

440
01:15:21,708 --> 01:15:26,625
اسمع يا جيري، حسنًا، أنت القبطان.
ولكن ما زلت المالك!

441
01:15:26,750 --> 01:15:29,500
والآنسة لارو هي ضيفتي.

442
01:15:29,625 --> 01:15:34,250
أوه لا، هيا، بيتي.
لا تبكي.

443
01:15:35,875 --> 01:15:39,833
استمع يا كورني، حاول أن تفهم،
إنها ليست رحلة بحرية ممتعة.

444
01:15:39,958 --> 01:15:45,208
لنفترض أنها ستكون الصبي الثاني.
على أية حال، لقد سجلتها على هذا النحو في الطاقم.

445
01:15:45,333 --> 01:15:47,667
انظر بنفسك.

446
01:15:49,958 --> 01:15:53,375
بالطبع، سوف تحررها من العمل.

447
01:15:53,583 --> 01:15:55,458
وداع!

448
01:16:01,583 --> 01:16:05,250
لدي معجبين، أيها العميد البحري.

449
01:16:06,917 --> 01:16:09,292
حسنًا يا جيري؟

450
01:16:09,708 --> 01:16:11,417
ما هو الخطأ معه؟

451
01:16:11,542 --> 01:16:16,375
أوه، هو دائما يقوم بالتمثيل الدرامي.
تعال، سأريكم "السيدة".

452
01:16:29,625 --> 01:16:31,958
أوه، كورني!

453
01:17:01,125 --> 01:17:05,292
ويلكي، كن مستعداً للإبحار في
في أي لحظة في حالة حدوث مشكلة.

454
01:17:05,458 --> 01:17:09,750
وأنا لا أريد أن أرى
نجم الفيلم على الجسر، أليس كذلك؟

455
01:17:09,875 --> 01:17:13,625
لن يكون الأمر سهلاً يا كابتن...
- لا يهمني.

456
01:17:13,750 --> 01:17:16,458
حسنًا يا كابتن.

457
01:17:31,625 --> 01:17:37,250
المهربون الحقيقيون! أوه، كورني، هذا
مثيرة جدا! دعونا نلقي نظرة فاحصة!

458
01:17:38,708 --> 01:17:41,875
لا يمكنك الخروج بهذه الطريقة!

459
01:17:42,083 --> 01:17:45,208
رداء حمام.

460
01:17:56,417 --> 01:18:00,917
ماذا يعني هذا؟
ويلكي!

461
01:18:01,042 --> 01:18:03,458
نعم يا كابتن؟
- ما هو الخطأ؟ افتح الباب!

462
01:18:03,625 --> 01:18:05,542
لا يا كابتن!

463
01:18:06,042 --> 01:18:10,667
هل هو مجنون أم ماذا؟
- كن عقلانيًا يا ويلكي، منفتحًا علينا!

464
01:18:10,792 --> 01:18:15,083
مستحيل يا آنسة، لدي أوامر.
أوامر من فوق.

465
01:18:15,208 --> 01:18:18,708
من فوق تقول ..
سنرى ذلك!

466
01:18:24,125 --> 01:18:27,500
دان ويلكي!
- شكرا لك يا كابتن.

467
01:19:26,167 --> 01:19:30,417
جيد جداً، كل شيء هناك.
حظ سعيد.

468
01:19:30,542 --> 01:19:34,750
لا، راينر، الرحلة مستمرة.
- أتركك هنا كما وعدتك.

469
01:19:34,875 --> 01:19:38,250
لقد غيرت رأيي.
- أنت مجنون، ساندرسون!

470
01:19:38,917 --> 01:19:44,208
ريموس لن يعجبه
- اهدأ يا راينر، لقد أرسل موافقته.

471
01:19:44,333 --> 01:19:49,333
لذا؟
- يمكنكم الذهاب يا أولاد.

472
01:19:49,583 --> 01:19:51,708
انا باق.

473
01:20:14,750 --> 01:20:18,708
لم أحب المياه البيضاء أبدًا.
- لا تقلق.

474
01:20:18,833 --> 01:20:22,708
لن ترى أي خفر سواحل الليلة.
- أوه حقًا؟

475
01:20:22,833 --> 01:20:26,208
إنهم مشغولون بانتظارنا
في مياه روكي بوينت.

476
01:20:26,333 --> 01:20:28,417
جاهز يا كابتن.
- جيد.

477
01:20:33,083 --> 01:20:35,542
بأقصى سرعة إلى الأمام!

478
01:20:36,042 --> 01:20:41,333
متروك لك، ويلكي. كيب إلى الجنوب،
30 شرقا. - الرأس جنوبا 30 شرقا.

479
01:20:41,458 --> 01:20:45,750
قل لي، إلى أين أنت ذاهب؟
- في روكي بوينت.

480
01:20:46,417 --> 01:20:49,833
لكنك قلت للتو أن خفر السواحل
سوف تبحث عنا هناك؟

481
01:20:50,000 --> 01:20:56,250
وماذا في ذلك؟ رسميا قمنا بتسليم فقط
التبغ والأرز من سانتو دومينغو إلى فنسنت.

482
01:20:59,833 --> 01:21:03,667
بليمي! هذا الرجل مجنون تماما!

483
01:21:06,708 --> 01:21:10,833
لا أعرف لماذا، أنا جائع دائمًا.
- إلقاء اللوم على البحر.

484
01:21:12,375 --> 01:21:15,708
يا إلهي! ماذا فعل؟

485
01:21:18,917 --> 01:21:22,625
ماذا تفعل هنا يا راينر؟
- اسأله.

486
01:21:22,750 --> 01:21:25,750
أريد جلد ذلك الواشي.

487
01:21:26,375 --> 01:21:29,583
هل تفهم يا راينر؟
- لا.

488
01:21:29,708 --> 01:21:33,708
قلت لك أننا سوف نلقي مرساة
في روكي بوينت.

489
01:21:33,875 --> 01:21:37,458
أنت الوحيد الذي يعرف.

490
01:21:38,333 --> 01:21:40,000
معي.

491
01:21:40,125 --> 01:21:42,917
روكي بوينت!
لو كان خفر السواحل موجودين...

492
01:21:43,083 --> 01:21:46,875
فهذا يعني أنك قمت بإعداد اجتماع معهم.

493
01:22:08,583 --> 01:22:13,792
كورنيليوس، انظر هناك!
سفينتين!

494
01:22:19,542 --> 01:22:23,250
لقد رفعوا العلم الأصفر والأزرق!

495
01:22:42,417 --> 01:22:45,042
"توقف على الفور وإلا ستغرق."

496
01:22:45,167 --> 01:22:48,583
في مكانك سأتوقف.
خاصة مع وجود الآنسة لارو على متن السفينة.

497
01:22:48,708 --> 01:22:52,958
هذا ما سنفعله. وبما أننا في النظام.

498
01:23:09,542 --> 01:23:12,917
بأقصى سرعة إلى الأمام.
حان الوقت لإظهار شجاعتك!

499
01:23:13,042 --> 01:23:15,042
نذل!

500
01:23:50,542 --> 01:23:53,250
هيا كورني!

501
01:24:30,625 --> 01:24:32,833
20 إلى اليمين!

502
01:24:35,125 --> 01:24:36,875
10 فقط.

503
01:24:38,667 --> 01:24:42,333
ابقَ على المسار الصحيح. ضباب يصل إلى مائة قامة.

504
01:24:57,667 --> 01:25:01,292
10 إلى اليمين. نحن على وشك الوصول.

505
01:25:01,667 --> 01:25:03,792
هل أنت بخير؟

506
01:25:07,000 --> 01:25:10,417
إلى أين أنت ذاهب أيها الصديق القديم؟

507
01:25:10,542 --> 01:25:12,417
أنت لا تحب الروم؟

508
01:25:49,250 --> 01:25:54,750
هناك على رأس القيادة، حافظ على الشمال!
45 غربًا على البوصلة!

509
01:25:54,875 --> 01:25:58,500
مفهوم، مسار الشمال، 45 غربا!

510
01:26:11,083 --> 01:26:12,958
ضابط!

511
01:26:35,417 --> 01:26:41,458
اقلب اللوحة إلى اليسار.

512
01:26:44,042 --> 01:26:47,458
اطلب القليل من المساعدة من الجهاز أيضًا.

513
01:26:56,333 --> 01:27:00,208
أسمح لنفسي أن أذكرك بذلك يا سيدي
لديك سفينتان على الجانب الأيمن.

514
01:27:00,333 --> 01:27:04,500
أنت على حق.
علينا أن نحييهم

515
01:27:04,625 --> 01:27:07,625
ارفع علمنا.

516
01:27:14,375 --> 01:27:18,583
لقد فزت بخطوطك يا ليندا.
- يا إلهي، لقد كنت خائفة.

517
01:27:18,708 --> 01:27:23,417
هل أقاطع شيئًا ما؟
- أوه، كورني، هل أنت بخير؟

518
01:27:26,042 --> 01:27:31,833
ولكنك في حالة سكر، وتشم رائحة الروم!
- أنا في حالة سكر ميت.

519
01:27:31,958 --> 01:27:34,458
هو أيضا.

520
01:27:34,583 --> 01:27:39,500
اذهب وارتدي ملابسك يا عزيزي!
أنت غير لائقة.

521
01:27:45,000 --> 01:27:47,917
هل ترى ما الذي يطبخ هناك؟

522
01:27:54,833 --> 01:27:57,417
ماذا يفعل هناك، ذلك الرجل الإنجليزي؟

523
01:27:57,542 --> 01:28:01,042
يبدو أنه يريد أن يغطينا.

524
01:28:04,375 --> 01:28:07,083
امسك العجلة!

525
01:28:18,708 --> 01:28:22,833
وسوف نرافقهم حتى النهاية
للمياه الإقليمية للولايات المتحدة.

526
01:28:30,792 --> 01:28:34,917
ماذا تفعل؟
- أقول مرحباً للرجل الإنجليزي.

527
01:28:48,750 --> 01:28:54,792
إذا أطلقوا النار فإنهم يضربون الرجل الإنجليزي. ثم
سيتعين عليهم التعامل مع ملك إنجلترا!

528
01:28:58,125 --> 01:29:02,542
يمكن لهؤلاء الأمريكيين أن يرحبوا بنا.
ألا تعتقد ذلك؟

529
01:29:15,667 --> 01:29:20,167
مهلا، جيري، انتهى يانكيز!
لقد خرجنا من مياههم!

530
01:29:35,042 --> 01:29:38,083
شكرا جزيلا يا سيدي!

531
01:29:44,750 --> 01:29:47,833
من الذي أتحدث إليه يا سيدي؟

532
01:29:48,833 --> 01:29:52,625
جيرالد مورتيمر ساندرسون!

533
01:29:55,083 --> 01:29:59,083
وليام بيرسيفال روبرت
بلانتاجنيت هاموند.

534
01:29:59,833 --> 01:30:04,667
مركيز إسيكس الرابع عشر,
الكونت الحادي عشر لشتلاند.

535
01:30:04,833 --> 01:30:08,083
هل تعرف هذا الرجل؟
- الفيكونت السابع عشر لفيرال.

536
01:30:08,583 --> 01:30:13,458
أنا تحت أوامرك، أيها العميد البحري!
- لقد حصلت على رجال مصابين على متن الطائرة.

537
01:30:13,583 --> 01:30:18,792
سأعتني بهم، أيها العميد البحري.
وانضممت إلى صف الروم!

538
01:31:12,917 --> 01:31:16,000
فكر في الأمر يا ليندا، لا داعي للاستعجال.

539
01:31:17,292 --> 01:31:19,792
لقد اتخذت قراري بالفعل.

540
01:31:20,333 --> 01:31:22,625
الجواب هو "نعم".

541
01:32:09,542 --> 01:32:11,167
هذا كل شيء؟

542
01:32:19,667 --> 01:32:22,667
يجب أن أخبرك عاجلاً أم آجلاً.

543
01:32:22,792 --> 01:32:25,167
حقًا؟

544
01:32:30,542 --> 01:32:32,417
وماذا في ذلك؟

545
01:32:35,292 --> 01:32:37,583
سألني بيل هاموند
للزواج منه.

546
01:32:37,708 --> 01:32:40,250
ماذا؟

547
01:32:42,833 --> 01:32:46,958
أتخيل رأسه عندما قلت لا.

548
01:32:49,042 --> 01:32:50,917
عسل ...

549
01:32:51,875 --> 01:32:55,125
قلت نعم.

550
01:33:06,958 --> 01:33:10,833
كان بإمكانك الانتظار
لي لإنهاء شريحة لحم بلدي.

551
01:33:16,500 --> 01:33:19,500
هل أنت غاضب جدا مني؟

552
01:33:21,417 --> 01:33:24,958
كنت أعلم جيدًا أنك لن تفعل ذلك
اقضِ حياتك في هذا الحوض القديم الفاسد.

553
01:33:25,125 --> 01:33:28,292
مركيز إسيكس!
هل يمكنك أن تتخيل؟

554
01:33:28,417 --> 01:33:32,333
والدوقة لا أعرف ماذا.
أنا حقا لا أستطيع الرفض.

555
01:33:32,542 --> 01:33:35,625
وسوف يقدمني إلى الملك.

556
01:33:36,000 --> 01:33:40,042
جيد جدا.
سوف تصبح مركيز لعنة.

557
01:33:40,958 --> 01:33:43,250
متى تغادر؟

558
01:33:43,375 --> 01:33:47,750
في الوقت الحالي، أحتاج فقط إلى تغيير السفينة.

559
01:33:48,958 --> 01:33:51,000
تماما مثل ذلك.

560
01:35:16,958 --> 01:35:22,042
الموانئ والبحر ونخيل جوز الهند ...

561
01:35:22,292 --> 01:35:27,125
الفتيات وبيوت الدعارة والمجانين ...

562
01:35:28,083 --> 01:35:32,583
الإنجليزية والفرنسية واليانكية.
كل محبيني...

563
01:35:39,750 --> 01:35:44,750
في أي ميناء هناك فتاة...

564
01:35:45,208 --> 01:35:50,125
إنها أنا، إنها وهذا أمر محزن.

565
01:35:50,625 --> 01:35:55,375
وقلبي يرتعش..

566
01:35:55,500 --> 01:36:01,708
في كل مرة يتسللون إلى سريري.

567
01:36:03,583 --> 01:36:08,875
لكن عشيقاته، هن هن،
بعيد .. بعيد ..

568
01:36:09,167 --> 01:36:13,542
الأمواج والملح.

569
01:36:14,250 --> 01:36:23,792
بين جاوة وكوبا، الأمواج والملح،
هم عشيقاته.

570
01:36:26,208 --> 01:36:31,792
في كل فتاة قلب ..

571
01:36:31,917 --> 01:36:37,083
في كل قلب هناك بحار..

572
01:36:37,250 --> 01:36:42,333
ولكن في قلب البحار
هناك الانتفاخ المتداول ...

573
01:36:42,583 --> 01:36:48,625
وفي قلبي هناك
ليس أكثر.

574
01:38:28,750 --> 01:38:30,625
عسل!

575
01:38:37,167 --> 01:38:39,875
يعيش المركيز!

576
01:38:40,417 --> 01:38:43,125
تحيا الدوقة!

577
01:38:47,917 --> 01:38:51,333
إلى الماركيز!

578
01:38:53,000 --> 01:38:57,708
إلى جزر الديوث أعظم!

579
01:39:00,750 --> 01:39:03,083
هل تتحدث معي؟

580
01:39:03,208 --> 01:39:06,083
دعني أخبرك يا بلانك.

581
01:39:06,208 --> 01:39:10,125
في وقت قصير جدا ذلك
لن أكون أنا الديوث.

582
01:39:10,250 --> 01:39:12,750
في اقل من اسبوع...

583
01:39:13,333 --> 01:39:17,917
سوف يعود مركيزه إليّ!

584
01:39:21,500 --> 01:39:24,083
تريد الرهان الكابتن؟

585
01:39:24,208 --> 01:39:28,458
أي شيء تريد، ميلورد.
- كلام جميل ولكن ما الرهان؟

586
01:39:28,833 --> 01:39:34,125
يقال أن الكابتن فان زيلينجا
هو سيد لعبة الرجل الأعمى.

587
01:39:34,375 --> 01:39:37,375
حسنا...

588
01:39:38,333 --> 01:39:44,042
إذا لم تتعرض السيدة هاموند للعار
نفسها معك، دعنا نقول لمدة 8 أيام،

589
01:39:44,792 --> 01:39:48,875
أنا متأكد من أنك سوف طوعا
لعب الرجل الأعمى...

590
01:39:49,000 --> 01:39:52,250
12 مرة على التوالي مرة أخرى، أليس كذلك؟
- نعم.

591
01:39:52,375 --> 01:39:54,750
وإلا...

592
01:39:55,625 --> 01:39:59,833
أنا على استعداد للقيام بذلك
عدد غير محدد من المرات.

593
01:39:59,958 --> 01:40:04,000
لا يا سيدي، هذه مقامرة،
ليس انتحارا.

594
01:40:04,125 --> 01:40:07,750
إذا خسرت، سوف تفعل ذلك 12 مرة.

595
01:40:07,875 --> 01:40:10,250
بناء على أوامرك، أيها العميد البحري.

596
01:40:10,625 --> 01:40:14,417
أنا موافق. لكن بشرط واحد...

597
01:40:15,042 --> 01:40:19,750
ليس من الضروري أن تعرف ليندا أي شيء.
- بالطبع.

598
01:40:20,083 --> 01:40:24,583
الجميع سمع ذلك؟
ثم أمسكوا ألسنتكم.

599
01:40:26,042 --> 01:40:29,458
شكرا لك على دعوتك.

600
01:40:33,000 --> 01:40:34,500
لا!

601
01:40:34,625 --> 01:40:36,333
نعم!

602
01:40:40,208 --> 01:40:44,375
حرق كل شيء.
- نعم يا كابتن.

603
01:40:51,458 --> 01:40:55,208
كابتن سؤال ..
- لا!

604
01:42:48,583 --> 01:42:50,958
سيلفان!

605
01:43:03,625 --> 01:43:07,000
كيف حال المركيز؟

606
01:43:08,375 --> 01:43:12,292
إذا كنت مشغولاً جداً، أستطيع
تعال لاحقا.

607
01:43:12,417 --> 01:43:13,917
لا، لا...

608
01:43:14,042 --> 01:43:16,500
بالتأكيد لا.

609
01:43:30,667 --> 01:43:33,667
لكن...
ماذا تفعل؟

610
01:43:34,250 --> 01:43:38,542
يقضي لياليه في قراءتي
"غرفة أخوة الساحل"!

611
01:43:45,417 --> 01:43:48,917
هيا، اسرع!

612
01:43:54,500 --> 01:43:56,292
من هنا!

613
01:43:56,417 --> 01:43:58,667
تعال!

614
01:44:06,000 --> 01:44:07,458
هناك، هناك!

615
01:44:07,583 --> 01:44:10,250
هناك؟
- نعم هناك.

616
01:44:15,417 --> 01:44:19,667
رائع! لا شك في ذلك.
- حسنًا، يكفي.

617
01:44:19,792 --> 01:44:22,875
لقد رأيت ما يكفي.
اسحبه للأعلى.

618
01:44:32,250 --> 01:44:35,917
راديو، هلا أتيت إلى هنا للحظة؟

619
01:44:36,708 --> 01:44:39,417
دعنا نذهب.
- جيد.

620
01:44:39,833 --> 01:44:45,958
أنا الموقع أدناه، كاتب العدل في كينغستون،
أعلن أمام الشهود أنني رأيت...

621
01:44:49,583 --> 01:44:53,375
أصبحت الآنسة ليندا لارو سيدة
بلانتاجنيت هاموند في الزواج

622
01:44:53,500 --> 01:44:58,083
ماركيزة إسيكس، كونتيسة شتلاند،
تعطي نفسها عن طيب خاطر..

623
01:44:58,208 --> 01:45:03,167
للكابتن فان زيلينجا بدونه
ممارسة أي نوع من العنف ضدها.

624
01:45:03,417 --> 01:45:07,292
مثالي يا سيدي!
- نعم نعم!

625
01:45:07,625 --> 01:45:13,292
كتب هذا في 21 يونيو 1928،
ويمكن استخدامها كدليل، عند الحاجة.

626
01:45:13,417 --> 01:45:15,708
إذا وافق الشهود على التوقيع.

627
01:45:15,833 --> 01:45:18,792
الآن سنرى مدى الشجاعة
هذا الانكليزي.

628
01:45:18,917 --> 01:45:20,625
نعم نعم.

629
01:45:56,792 --> 01:45:59,750
إنه رهان غبي، يا سيدي.
أطلب منك أن تتخلى.

630
01:45:59,875 --> 01:46:03,000
لقد خيبت ظني أيها العميد البحري.

631
01:46:20,667 --> 01:46:23,500
أهنئك يا كابتن.

632
01:46:23,667 --> 01:46:27,958
سترى. كل شيء سيكون على ما يرام.

633
01:46:50,125 --> 01:46:53,708
جاهزون أيها السادة؟
- مستعد.

634
01:46:55,542 --> 01:46:57,167
10 ...

635
01:47:36,250 --> 01:47:39,375
لصوص! لصوص!

636
01:47:51,708 --> 01:47:54,167
جاهزون أيها السادة؟

637
01:47:57,083 --> 01:48:00,833
لقد التقيت بكل
متطلبات الشرف يا سيدي.

638
01:48:01,958 --> 01:48:04,875
من فضلك توقف هنا.

639
01:48:05,000 --> 01:48:07,875
أعد التحميل أيها السادة!

640
01:48:08,667 --> 01:48:11,250
حسنًا، إذن.

641
01:48:13,792 --> 01:48:16,625
هل أنت مستعد؟
- مستعد.

642
01:48:17,500 --> 01:48:19,875
لحظة!

643
01:48:32,958 --> 01:48:36,917
حسناً، لقد كانت مجرد مزحة.
- مجرد مزحة؟

644
01:48:40,000 --> 01:48:44,667
ماذا يهم؟ لقد أثبتت
شجاعتك. شرفك محمي.

645
01:48:46,500 --> 01:48:49,125
أعتبر ذلك بمثابة إهانة،
الكابتن فان زيلينجا.

646
01:48:49,250 --> 01:48:54,250
سوف نقوم بتسوية نزاعنا غدا
بموجب قوانين إخوان الساحل!

647
01:48:54,458 --> 01:48:57,333
لكن ما خطبك؟

648
01:48:59,250 --> 01:49:03,708
قل الساعة 6 صباحًا على الجسر الخاص بك.
مع سيف كسلاح!

649
01:49:28,417 --> 01:49:31,917
ذكي جدا. بيتي!

650
01:49:33,792 --> 01:49:37,125
أطفالي!
حبيبتي ذات الأرجل الأربعة!

651
01:49:37,292 --> 01:49:39,958
ما رأيك في التشكيل؟

652
01:49:40,625 --> 01:49:44,708
هذين لديهما مستقبل
في أدوار الأشرار.

653
01:49:44,833 --> 01:49:47,583
ستدفع الفدية الخاصة بك
مع فيلم ناجح!

654
01:49:47,708 --> 01:49:50,208
أو محاكمة سيئة للغاية!

655
01:49:50,542 --> 01:49:55,292
انسى كل شيء وابدأ من الصفر.
ستيفنز لديه فكرة مثيرة!

656
01:49:56,000 --> 01:49:59,542
مغامراتك بين هؤلاء القراصنة.
- انها سخيفة.

657
01:49:59,667 --> 01:50:02,458
إنه لشيء رائع! إنها تستحق المليارات!

658
01:50:07,500 --> 01:50:11,042
وبعد بضعة أيام...على الساحل الشرقي للولايات المتحدة.

659
01:50:12,750 --> 01:50:15,208
ويلكي ...
- نعم يا كابتن.

660
01:50:15,583 --> 01:50:20,167
أعتقد أن شخص ما سوف يكون
لرعاية السيدة.

661
01:50:21,708 --> 01:50:24,417
ربما...

662
01:50:27,167 --> 01:50:31,667
هنا، انها لك.
ماذا، إنها ليست سفينة جيدة؟

663
01:50:37,125 --> 01:50:40,125
إلى أين أنت ذاهب؟

664
01:50:41,833 --> 01:50:47,292
أنا أمشي إلى هوليوود
وبعد ذلك سأرى.

665
01:50:47,875 --> 01:50:51,792
يا إلهي، هل أنا أحلم؟
هناك زوج امرأتك!

666
01:51:07,250 --> 01:51:09,750
الكابتن، مبارزة لدينا!

667
01:51:09,875 --> 01:51:15,083
يمكنك الركض ولكن لم يهرب أحد
من ويليام بيرسيفال روبرت...

668
01:51:15,250 --> 01:51:19,625
هل يمكنني إطلاق النار عليه؟
- ننسى ذلك، والمضي قدما.

669
01:51:19,792 --> 01:51:23,667
أنت جبان، فان زيلينجا!

670
01:51:39,250 --> 01:51:44,792
في ظل قوانين القرصنة!
هل توافق يا كابتن؟

671
01:51:46,708 --> 01:51:51,583
ويلكي، إرحل الآن.
- لا يا كابتن.

672
01:51:51,958 --> 01:51:56,208
اخرج، أقول لك! هذا أمر!
هيا، اخرج!

673
01:51:58,083 --> 01:52:01,708
الدفاع عن شرفك، الكابتن!

674
01:52:10,875 --> 01:52:13,667
حسنًا، أنا أوافق، أوافق.

675
01:52:17,083 --> 01:52:20,958
مستعد؟
- نعم، جاهز، جاهز.

676
01:52:23,000 --> 01:52:25,208
احذر!

677
01:52:48,917 --> 01:52:51,375
اصمتوا أيها الإنجليز!

678
01:53:03,542 --> 01:53:07,792
بيننا يا سيدي، لماذا
هل ترتدي هذه الرقعة؟

679
01:53:08,417 --> 01:53:12,583
انها في ذكرى له
الذي توفي في الطرف الأغر.

680
01:53:20,458 --> 01:53:22,917
ميلورد، هل تسمع؟

681
01:53:37,542 --> 01:53:41,083
هيا يا سيدي، القليل من الشجاعة!

682
01:54:08,125 --> 01:54:10,833
أين سيفي؟

683
01:55:24,125 --> 01:55:27,125
بالنسبة لي، إنها بيرة!

684
01:55:51,792 --> 01:55:55,250
هتافات!

685
01:56:07,167 --> 01:56:12,208
8 سنوات تنتظر هذه اللحظة!
- حسنا، نعم.

686
01:56:12,500 --> 01:56:16,042
كل نفس، أنت
لا يزال نفس اللقيط!

687
01:56:16,167 --> 01:56:20,333
اللقيط الإيطالي الفرنسي!

688
01:56:30,500 --> 01:56:32,375
هل أنت بخير؟

689
01:56:36,542 --> 01:56:39,542
هذا من أجل ديانا!

690
01:56:52,667 --> 01:56:55,375
كيف حالك يا كورني؟

691
01:56:58,000 --> 01:57:01,417
يا شباب، خذ الأمور ببساطة!

692
01:57:38,958 --> 01:57:40,833
مهلا، كورني!

693
01:58:37,875 --> 01:58:39,750
سيد!

694
01:58:54,167 --> 01:58:58,375
السيد فان زيلينجا، أخيرًا،
تماما في خدمتكم!

695
01:59:00,583 --> 01:59:03,125
دقيقة واحدة.

696
01:59:50,833 --> 01:59:53,000
دعونا لا نبدأ من جديد!

697
01:59:53,333 --> 01:59:56,417
يا أنت، ماذا تريد منه؟

698
02:00:06,833 --> 02:00:09,542
كورنيليوس، انتظرني!

699
02:00:10,792 --> 02:00:14,292
اللعنة، أمسكني بذلك!

700
02:01:05,333 --> 02:01:07,458
تذكرة واحدة!

701
02:01:10,417 --> 02:01:11,625
أوه، عفوا!

702
02:01:11,750 --> 02:01:17,542
أنا أحبه يا سيدي! اعتقدت أنني يمكن أن أنسى
له ولكن هذا مستحيل! أنا أحبه إلى الأبد!

703
02:01:17,667 --> 02:01:22,125
لقد خجلت اسمنا!
سوف تدفع معي!

704
02:01:22,875 --> 02:01:27,167
قررت أن أغرق سفينتي
وأقتل نفسي قبالة تيبورون!

705
02:01:27,333 --> 02:01:31,250
سوف تنضم إلي!
- لا يمكنك قتل حبي!

706
02:01:31,417 --> 02:01:33,917
أعطيك فرصة أخرى.

707
02:01:34,042 --> 02:01:37,792
وفقا لقانون البحار.

708
02:01:41,750 --> 02:01:46,250
سنحتاج إلى معجزة ل
العثور على الحطام في هذا الضباب!

709
02:01:46,625 --> 02:01:49,583
هيا يا شباب، اسحبوا المجاديف بقوة!

710
02:02:14,750 --> 02:02:26,042
رغبة الحب...
يدوم لحظة واحدة فقط.

711
02:02:27,250 --> 02:02:34,375
حزن الحب..
يدوم مدى الحياة.

712
02:03:55,792 --> 02:03:59,792
الترجمة: الويسيوس70